Cettephotoest___lui
法语句子求译 -
你好，ivydeng2006朋友，翻译如下A qui est cette photo,a vous？Oui, c'est moi.这张照片是谁的，是你的吗？是的，是我的.A qui est cette voiture,a Jacques? Oui, c'est a lui 这辆车是谁的，是雅克的吗？是的，是他的.A qui est le chien Medor?这只叫麦兜（Medor）的小狗是谁的？希望你能满意。
Cettephoto à laquelle j'attache beaucoup d'importance est un bon souvenir d'enfance.La personne que j'ai téléphoné est un maître chanteur.这句话的错误在于，qui 在从句中作主语，而你的从句中已经有主语了j'ai téléphoné，所以不可能再有第二个主语，从句没有动词的间接希望你能满意。
你好，ivydeng2006朋友，翻译如下A qui est cette photo,a vous？Oui, c'est moi.这张照片是谁的，是你的吗？是的，是我的.A qui est cette voiture,a Jacques? Oui, c'est a lui 这辆车是谁的，是雅克的吗？是的，是他的.A qui est le chien Medor?这只叫麦兜（Medor）的小狗是谁的？希望你能满意。
Cettephoto à laquelle j'attache beaucoup d'importance est un bon souvenir d'enfance.La personne que j'ai téléphoné est un maître chanteur.这句话的错误在于，qui 在从句中作主语，而你的从句中已经有主语了j'ai téléphoné，所以不可能再有第二个主语，从句没有动词的间接希望你能满意。
回答：qui (关系代词)的基本用法1)在从句中作主语(先行词人或者物) 2)在介词à 或de 的后面，作间接宾语，先行词可以是人或动物， 不能是“物”3)在介词后， 作状语， 可以指人或者拟人化的物，不能指非拟人化的"物" -- Je ne connais pas l'homme par qui le scandale arrive. 等我继续说。